1 Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Romans 8:1 (NA28)
1 Therefore there is no condemnation to the ones in Christ Jesus. Romans 8:1 (translated from the NA28 Greek text)
In the English translations of the text above, the “therefore” translates ἄρα (ara), “as a result, then, so, therefore, possible.” Normally a “therefore” marks the conclusion of the verses immediately preceding it, but here it introduces the staggering results of the Apostle’s teaching in the first seven chapters (of Romans), which states that justification is by faith alone on the basis of God’s overwhelming grace. For those in Christ, there is “no condemnation.” What does that mean?